1
00:00:35,940 --> 00:00:37,000
Lo logramos, amigo.

2
00:00:37,220 --> 00:00:39,620
Cortamos todo el césped sin tomar un
descanso único.

3
00:00:39,940 --> 00:00:41,060
¿Quieres ir a almorzar?

4
00:00:41,280 --> 00:00:42,560
Ah, sí, lo hago.

5
00:00:42,900 --> 00:00:45,680
Nada en la Tierra nos impedirá
conseguir algo de almuerzo.

6
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
¿Eh?

7
00:00:49,160 --> 00:00:50,200
Putas de fiesta!

8
00:00:50,780 --> 00:00:55,620
Fiesta, fiesta,
fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, pa... ¿Eh?

9
00:00:55,621 --> 00:00:56,621
¿Eh?

10
00:00:58,740 --> 00:00:59,740
¡Uf, Chrissy!

11
00:01:03,320 --> 00:01:05,160
Amigo, ¿qué te pasó?

12
00:01:05,420 --> 00:01:06,420
Chrissy sucedió.

13
00:01:06,540 --> 00:01:07,700
Hombre, ella me dejó.

14
00:01:07,860 --> 00:01:09,820
Y ella probablemente nunca me hablará
otra vez.

15
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
Eso es duro, hombre.

16
00:01:11,220 --> 00:01:11,820
¿Qué salió mal?

17
00:01:12,140 --> 00:01:13,940
Uf, todo es culpa de su padre.

18
00:01:14,040 --> 00:01:16,382
el siempre esta
decirle que mi fiesta es compulsiva

19
00:01:16,383 --> 00:01:18,560
y que soy un peligro
a mí mismo y a los demás.

20
00:01:18,880 --> 00:01:22,440
Intento hablar con mis hermanos en Party Horse.
Planet por consejo, pero solo usan cinta adhesiva

21
00:01:22,441 --> 00:01:24,080
Me a un asta de bandera y me tira la ropa interior.
abajo.

22
00:01:24,081 --> 00:01:26,780
Después de eso, vine a la Tierra esperando que
Amigos podrían ayudarme.

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,140
Vaya... Uh, no te preocupes, amigo.

24
00:01:30,420 --> 00:01:32,020
Te ayudaremos a recuperar a tu novia.

25
00:01:32,240 --> 00:01:32,620
¿Vas a?

26
00:01:32,840 --> 00:01:33,400
Es fácil.

27
00:01:33,620 --> 00:01:36,096
Sólo tienes que conseguirle algo agradable para
demuéstrale que te preocupas por ella.

28
00:01:36,120 --> 00:01:36,660
¡Sí, hombre!

29
00:01:36,920 --> 00:01:39,008
El centro comercial tiene como,
20 tiendas que solo venden cosas

30
00:01:39,009 --> 00:01:41,321
para chicos que
Necesitan disculparse con sus novias.

31
00:01:41,360 --> 00:01:44,060
Con nuestra ayuda, estarás de vuelta en el
silla de montar en poco tiempo.

32
00:01:44,420 --> 00:01:45,820
Amigo, ¿bromas sobre sillas de montar?

33
00:01:46,260 --> 00:01:47,260
No es genial.

34
00:01:49,180 --> 00:01:50,540
Muchas gracias por su ayuda, chicos.

35
00:01:50,940 --> 00:01:52,580
Lo siento, nunca podrás volver a ese centro comercial.
otra vez.

36
00:01:52,581 --> 00:01:54,920
Eh, sólo arruinas como siete tiendas con
tu fiesta.

37
00:01:55,100 --> 00:01:55,740
Buena suerte, hombre.

38
00:01:55,960 --> 00:01:57,000
Cuéntanos cómo te va.

39
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
¡Oh, sabes que lo haré!

40
00:02:04,040 --> 00:02:05,740
A Chrissy le encantarán esos regalos.

41
00:02:06,140 --> 00:02:09,080
Sí, no puedes equivocarte con las joyas.
flores y chocolate.

42
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
Todo hombre lo sabe.

43
00:02:11,920 --> 00:02:13,580
Benson se enojará mucho por esto.
agujero.

44
00:02:13,581 --> 00:02:14,581
Voy a buscar las palas.

45
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Y listo.

46
00:02:19,500 --> 00:02:23,540
Ahora, como decía antes sobre el almuerzo,
nada en la tierra va a...

47
00:02:26,800 --> 00:02:27,240
¡Amigos!

48
00:02:27,540 --> 00:02:29,300
¡A Chrissy no le gustaron los regalos!

49
00:02:29,640 --> 00:02:32,640
Pero todo chico sabe que no puedes equivocarte.
con joyas, flores y chocolate.

50
00:02:32,840 --> 00:02:35,120
Repito, los regalos fueron un gran fracaso.

51
00:02:35,460 --> 00:02:38,880
Ella dijo que esas cosas son justo lo que piensan los chicos.
las chicas quieren, y todos esos regalos hicieron fue

52
00:02:38,881 --> 00:02:42,280
prueba que solo estaba pensando en algo genérico
idea de una chica y no de ella específicamente.

53
00:02:42,281 --> 00:02:42,900
Vaya.

54
00:02:43,300 --> 00:02:44,320
Eso es tan complicado.

55
00:02:44,620 --> 00:02:46,996
Después de Chrissy
Negado a tus precios, entré en pánico e hice

56
00:02:46,997 --> 00:02:49,321
ella un mixtape de
Jams de fiesta geniales llamados Bass in Your Face.

57
00:02:49,380 --> 00:02:51,220
Y por alguna razón, eso fue un fracaso.
también.

58
00:02:51,420 --> 00:02:53,220
Pero eso suena como una muy buena mezcla.

59
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
¡Eh!

60
00:02:55,440 --> 00:02:56,140
Lo siento, amigo.

61
00:02:56,360 --> 00:03:00,681
Supongo que necesitamos una perspectiva femenina si
Vamos a romper esa nuez que llamas Chrissy.

62
00:03:01,160 --> 00:03:02,440
Así que déjame aclarar esto.

63
00:03:02,680 --> 00:03:04,777
Eres un caballo de fiesta
de otro planeta, y

64
00:03:04,778 --> 00:03:06,720
necesitas nuestra ayuda
para recuperar a tu novia.

65
00:03:06,960 --> 00:03:07,180
Sí.

66
00:03:07,420 --> 00:03:08,620
¿Has intentado hablar con ella?

67
00:03:08,900 --> 00:03:09,840
¿Solo ser real?

68
00:03:09,841 --> 00:03:10,841
¿Real?

69
00:03:11,400 --> 00:03:12,760
Soy lo más real que hay.

70
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Mira esto.

71
00:03:15,900 --> 00:03:16,900
¡Auge!

72
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Eso es real.

73
00:03:18,180 --> 00:03:20,100
Um, intentemos un juego de roles, ¿tal vez?

74
00:03:20,560 --> 00:03:20,880
Bueno.

75
00:03:21,340 --> 00:03:24,000
Margaret, tú sé Chrissy, la fiestera.
tu seas tu.

76
00:03:24,420 --> 00:03:25,420
Y vete.

77
00:03:26,320 --> 00:03:27,960
¡No me hagas así, Chrissy!

78
00:03:28,100 --> 00:03:29,100
¡Somos una pareja perfecta!

79
00:03:29,240 --> 00:03:33,040
Con ese cuerpo y estos abdominales, somos los
La pareja más sexy del planeta Party Horse.

80
00:03:33,220 --> 00:03:34,340
Primero que nada, guau.

81
00:03:34,680 --> 00:03:38,080
Pero tal vez podrías concentrarte en algo
además de su apariencia?

82
00:03:39,800 --> 00:03:40,200
Mmm.

83
00:03:40,201 --> 00:03:42,640
Pues ella se dedica a ella.
intereses.

84
00:03:42,840 --> 00:03:43,840
Creo que eso es genial.

85
00:03:43,880 --> 00:03:45,320
Y me gusta que a ella le guste el arte.

86
00:03:45,440 --> 00:03:45,700
Bien.

87
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Esto es bueno.

88
00:03:46,920 --> 00:03:49,293
y supongo
Ahí está la forma en que ella eleva mi muy

89
00:03:49,294 --> 00:03:51,981
ser y
me hace querer ser una mejor persona.

90
00:03:53,080 --> 00:03:54,640
Caballo de fiesta, eso fue perfecto.

91
00:03:55,040 --> 00:03:57,560
Llama a Chrissy y dile exactamente lo que quieres.
Acabo de decir.

92
00:03:57,561 --> 00:04:00,700
O podrías llorar como lo hizo Mardoqueo después
CJ-¡Ay!

93
00:04:00,900 --> 00:04:01,560
Gracias chicos.

94
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Voy a llamarla.

95
00:04:04,780 --> 00:04:05,260
¡Crissy!

96
00:04:05,560 --> 00:04:09,640
Caballo de fiesta, lo siento, pero...
Espera, tengo algo que necesito decir.

97
00:04:09,820 --> 00:04:13,820
Chrissy, creo que eres realmente genial y
Tus habilidades artísticas siempre me sorprenden.

98
00:04:14,040 --> 00:04:16,880
Eres como el Picasso del dibujo bruto.
cosas en las caras de los tipos dormidos.

99
00:04:17,180 --> 00:04:20,260
Sólo dame una oportunidad para demostrarlo.
La fiesta no me controla.

100
00:04:20,560 --> 00:04:22,600
Déjame llevarte a pasar un rato agradable y tranquilo.
cena esta noche.

101
00:04:22,860 --> 00:04:27,200
Sin caídas de graves, sin daños atroces a la propiedad,
solo tú y yo y nuestros pensamientos.

102
00:04:27,201 --> 00:04:29,780
Esa es... realmente una muy buena idea.

103
00:04:30,160 --> 00:04:30,700
Es.

104
00:04:30,920 --> 00:04:32,920
Bien, juerguista, una cita.

105
00:04:33,320 --> 00:04:33,680
Esta noche.

106
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
Última oportunidad.

107
00:04:35,500 --> 00:04:35,980
¡Sí!

108
00:04:36,160 --> 00:04:37,060
¡No te arrepentirás!

109
00:04:37,160 --> 00:04:38,440
Ups, llamada esperando un segundo, nena.

110
00:04:39,460 --> 00:04:41,760
Bruh, fiesta de leñadores esta noche en casa de Chad.
Almohadilla.

111
00:04:42,060 --> 00:04:44,520
Rashad, Brad y Tad van y
cuadros a juego.

112
00:04:44,720 --> 00:04:45,860
Amigo, ¡eso suena genial!

113
00:04:46,020 --> 00:04:46,380
¡Estoy dentro!

114
00:04:46,840 --> 00:04:50,040
Chrissy, sé que dije no más fiestas.
esta noche, ¡pero hay una fiesta esta noche!

115
00:04:50,360 --> 00:04:51,460
Lo arruinaste, fiestero.

116
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
Adiós.

117
00:04:52,860 --> 00:04:53,860
¿Eh?

118
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Oh, uf.

119
00:04:55,140 --> 00:04:57,840
Chrissy, yo
Pensaste que... ¿El caballo de fiesta principal?

120
00:04:58,080 --> 00:05:01,080
Te dije que te alejaras de mi hija.

121
00:05:01,300 --> 00:05:03,700
¡Si te vuelvo a ver, eres pegamento!

122
00:05:04,220 --> 00:05:05,880
A ese chico realmente no le gustas
¿eh?

123
00:05:06,580 --> 00:05:07,580
Eh...

124
00:05:07,960 --> 00:05:09,900
Uh... ¡No es justo!

125
00:05:10,200 --> 00:05:11,820
No pedí nacer de esta manera.

126
00:05:12,020 --> 00:05:15,600
Si tan solo hubiera alguna manera de agotar esto
Estrella de fiesta ardiendo dentro de mí.

127
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Eso es todo, amigo.

128
00:05:17,320 --> 00:05:19,280
Tenemos que divertirte a tope.

129
00:05:19,400 --> 00:05:20,940
Y luego podrás recuperar a Chrissy.

130
00:05:20,941 --> 00:05:22,080
¡Oh sí!

131
00:05:22,440 --> 00:05:25,920
Tienes que divertirte tan loco que nunca lo harás.
Quiero festejar de nuevo.

132
00:05:27,060 --> 00:05:29,120
¡Nos vamos de fiesta al planeta caballo!

133
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
¡Cortejar!

134
00:05:32,960 --> 00:05:34,400
Así que nos vemos más tarde.

135
00:05:40,020 --> 00:05:42,660
Así que estas cápsulas realmente no tienen forma de
aterrizar con seguridad?

136
00:05:42,920 --> 00:05:46,200
No, todos los científicos están demasiado ocupados.
festejando para resolverlo.

137
00:05:46,201 --> 00:05:49,180
Bien, aquí en Party Horse Planet,
hay una fiesta en cada cuadra.

138
00:05:49,400 --> 00:05:52,120
Verás que se indican las casas de fiestas.
en el mapa por un sombrero de fiesta.

139
00:05:52,220 --> 00:05:54,385
De la forma en que lo veo, vamos a tener
para golpearlos a todos

140
00:05:54,386 --> 00:05:56,600
esta noche si hay alguna esperanza de fiesta
mi fiesta fuera.

141
00:05:56,740 --> 00:05:59,560
Vaya, estás tan bien preparado cuando llega el momento.
a fiestas.

142
00:05:59,820 --> 00:06:01,540
Oh, este es sólo el periódico local.

143
00:06:01,780 --> 00:06:04,380
De hecho, tengo terribles habilidades espaciales.
así que comencemos aquí.

144
00:06:07,820 --> 00:06:10,700
Amigos, bienvenidos a la América colodial.
fiesta.

145
00:06:10,920 --> 00:06:13,260
Entra y enciende tu Delaware.

146
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
¡Cortejar!

147
00:06:15,040 --> 00:06:17,800
Amigas, Cinco de Mayo, Día de San Patricio
fiesta.

148
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
Hermanos, bienvenidos a mi fiesta de graduación morada.

149
00:06:21,660 --> 00:06:22,880
El esmoquin de alquiler está atrás.

150
00:06:23,080 --> 00:06:25,280
¡Opa, fiesta de toga teñida anudada!

151
00:06:25,560 --> 00:06:27,460
¡Fiesta de sopa de locos y bebés!

152
00:06:27,980 --> 00:06:29,620
¡Fiesta de locura por el cambio de imagen!

153
00:06:30,040 --> 00:06:31,700
¡Festival de retratos familiares!

154
00:06:32,700 --> 00:06:33,820
¡Un poco!

155
00:06:34,260 --> 00:06:35,500
¡Fiesta de wobster aquí!

156
00:06:37,600 --> 00:06:38,880
¡Eso fue increíble!

157
00:06:39,360 --> 00:06:42,460
Sí, todavía te sacas la fiesta.
caballo de fiesta?

158
00:06:42,800 --> 00:06:44,420
Oh, todavía quiero ir de fiesta.

159
00:06:44,680 --> 00:06:46,060
¿Ya hemos hecho todas las casas?

160
00:06:46,240 --> 00:06:48,160
Uh, sí, creo que son todos.

161
00:06:48,460 --> 00:06:49,520
¿Qué pasa con ese?

162
00:06:51,120 --> 00:06:52,160
La casa de Chrissy.

163
00:06:52,740 --> 00:06:56,160
Vengan uno, vengan todos a mi epopeya
fiesta de regreso a clases.

164
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
Excepto estudiantes.

165
00:06:57,780 --> 00:06:59,820
Todos, excepto los estudiantes, están invitados.

166
00:06:59,821 --> 00:07:02,340
Hombre, ¿estás seguro de que esto va a funcionar?
¿Caballo de psicología inversa?

167
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Esperar.

168
00:07:04,340 --> 00:07:05,340
Oh.

169
00:07:06,340 --> 00:07:09,500
Sí, ir a esa fiesta parece algo malo.
idea.

170
00:07:09,800 --> 00:07:14,160
Pero, tal vez, prohibida la fiesta en casa.
de mi peor enemiga y exnovia es la

171
00:07:14,161 --> 00:07:16,200
La única manera de sacar mi fiesta de una vez por todas.
para todos.

172
00:07:18,560 --> 00:07:19,920
¡Beban un poco de agua, hermanos!

173
00:07:20,040 --> 00:07:22,080
¡Porque tenemos uno más de su trasero para hee-ya!

174
00:07:25,380 --> 00:07:26,380
¿Un tema escolar?

175
00:07:26,520 --> 00:07:28,040
Salgo de fiesta para olvidarme del colegio.

176
00:07:28,660 --> 00:07:29,800
No los conozco chicos.

177
00:07:30,020 --> 00:07:33,240
Hasta ahora no siento ninguna diferencia. Oh,
No.

178
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
Bueno, bueno.

179
00:07:34,840 --> 00:07:37,760
Si no lo es... ¡caballo de fiesta!

180
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
¿Qué?

181
00:07:39,660 --> 00:07:44,220
Pensé un poco después de nuestra última charla.
y me di cuenta de que estaba equivocado.

182
00:07:44,780 --> 00:07:47,649
Todo este tiempo he estado
tratando de enseñarte sobre el conocimiento

183
00:07:47,650 --> 00:07:51,920
y responsabilidad, cuando debería haber sido
dejarte ir de fiesta.

184
00:07:52,600 --> 00:07:56,580
Supongo que lo que estoy tratando de decir es,
Fiesta, caballo de fiesta.

185
00:07:57,200 --> 00:07:58,020
Sigue la fiesta.

186
00:07:58,021 --> 00:07:59,021
¡Guau!

187
00:07:59,320 --> 00:08:00,820
Gracias, caballo de fiesta principal.

188
00:08:01,060 --> 00:08:03,480
Y un consejo antes de dejarte
ir.

189
00:08:04,000 --> 00:08:09,580
Hagas lo que hagas, no uses la fiesta.
stand del palacio que había preparado para esta fiesta.

190
00:08:09,900 --> 00:08:10,500
¿Por qué no?

191
00:08:10,700 --> 00:08:13,620
Es demasiada fiesta para ti.
caballo de fiesta.

192
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
Es la mejor fiesta del universo.

193
00:08:16,380 --> 00:08:17,520
En una caja.

194
00:08:18,120 --> 00:08:19,540
Sólo pensé en advertirte.

195
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Bueno, adiós.

196
00:08:21,720 --> 00:08:23,980
Amigos, estoy tan confundido.

197
00:08:24,240 --> 00:08:25,140
¡Adelante, hombre!

198
00:08:25,141 --> 00:08:26,993
Quizás esta sea la última
un poco de despedida que necesitas

199
00:08:26,994 --> 00:08:29,160
para conseguir el
saliendo de su sistema para siempre.

200
00:08:29,380 --> 00:08:30,380
Lo haré.

201
00:08:31,440 --> 00:08:32,800
¡Ay, sí!

202
00:08:33,140 --> 00:08:35,100
¡Prepárate para mi nuevo yo, Chrissy!

203
00:08:36,200 --> 00:08:37,320
Caballo de fiesta detectado.

204
00:08:37,800 --> 00:08:37,820
¿Eh?

205
00:08:37,840 --> 00:08:37,940
¿Qué es eso?

206
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
Iniciando bloqueo.

207
00:08:42,240 --> 00:08:44,840
¡La psicología inversa funcionó perfectamente!

208
00:08:45,140 --> 00:08:47,780
¡Finalmente atrapé al caballo de fiesta!

209
00:08:48,180 --> 00:08:48,880
Así que espera.

210
00:08:49,120 --> 00:08:49,700
Lo lamento.

211
00:08:49,840 --> 00:08:51,880
¿No hay una fiesta realmente genial en
esta caja?

212
00:08:52,060 --> 00:08:53,120
Eres un tonto.

213
00:08:53,121 --> 00:08:55,360
Esta no es una fiesta en una caja.

214
00:08:55,560 --> 00:08:58,900
Es una caja que chupa la fiesta.
tus huesos!

215
00:08:59,460 --> 00:09:00,460
¡Permanentemente!

216
00:09:00,740 --> 00:09:04,540
Prepárate, caballito de fiesta 42699.

217
00:09:05,220 --> 00:09:09,480
¡Tu fiesta está a punto de arruinarse!

218
00:09:10,940 --> 00:09:11,940
¡Detener!

219
00:09:12,780 --> 00:09:13,780
¡Papá!

220
00:09:14,020 --> 00:09:15,020
¡Basta!

221
00:09:15,400 --> 00:09:16,300
No, Chrissy.

222
00:09:16,301 --> 00:09:19,120
Si esto es lo que me impedirá
De fiesta, entonces lo haré.

223
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
Para ti.

224
00:09:20,580 --> 00:09:22,260
Pero... ¡Dijo que lo hará!

225
00:09:26,440 --> 00:09:27,640
¡No puedo mirar!

226
00:09:28,100 --> 00:09:30,040
Caballo de fiesta 42699?

227
00:09:44,110 --> 00:09:46,610
A mí... me gusta comer sándwiches.

228
00:09:47,510 --> 00:09:49,270
Y... fútbol de fantasía.

229
00:09:49,650 --> 00:09:50,030
¡Oh!

230
00:09:50,450 --> 00:09:52,051
Eh... ¿Qué?

231
00:09:52,610 --> 00:09:53,690
¡Por fin!

232
00:09:53,691 --> 00:09:54,691
¡Lo he hecho!

233
00:09:54,810 --> 00:09:56,910
¡He roto el caballo de fiesta!

234
00:09:57,310 --> 00:09:59,590
Bien hecho, caballo de fiesta principal,
señor.

235
00:09:59,850 --> 00:10:01,490
¿Es esto lo que querías, Chrissy?

236
00:10:01,730 --> 00:10:02,730
¡Noé!

237
00:10:02,850 --> 00:10:04,878
He estado intentando
Te lo digo todo el tiempo, pero tú

238
00:10:04,879 --> 00:10:07,170
ni siquiera nunca
se relajó el tiempo suficiente para escucharme.

239
00:10:07,330 --> 00:10:09,570
Sólo quería que lo bajaras un poco.

240
00:10:09,810 --> 00:10:10,810
¿Eso es todo?

241
00:10:11,050 --> 00:10:12,270
Bueno, puedo hacer eso.

242
00:10:12,490 --> 00:10:13,810
¡Cámbialo de nuevo, papá!

243
00:10:14,290 --> 00:10:15,290
Bebe, nena.

244
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
¡Vamos!

245
00:10:22,020 --> 00:10:23,020
Aquí tienes, nena.

246
00:10:23,240 --> 00:10:25,040
Lo estoy bajando un poco por ti.

247
00:10:26,760 --> 00:10:27,840
¡Ay, nena!

248
00:10:30,540 --> 00:10:32,520
¡El caballo de fiesta está de vuelta en el negocio!

249
00:10:33,900 --> 00:10:35,380
Seguro que lo es.

250
00:10:35,381 --> 00:10:36,381
¡Vaya!

251
00:10:39,080 --> 00:10:40,760
Se trata del juego largo.

252
00:10:41,000 --> 00:10:41,280
¿Mmm?

253
00:10:41,660 --> 00:10:43,260
Gracias por toda tu ayuda con esto,
chicos.

254
00:10:43,380 --> 00:10:46,640
Tienes una invitación para toda la vida a la fiesta.
conmigo y mi novia.

255
00:10:49,120 --> 00:10:49,780
Estoy bien.

256
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
Eso está bien.

257
00:10:52,640 --> 00:10:53,640
No hay nada...

258
00:11:11,840 --> 00:11:13,540
No hay nada...